Transcripts, certified copies, apostilles and credential evaluation

By the Opportunities Africa editorial team Β· Updated 21 November 2026 Β· 7 min read

The academic documents applications abroad need, how to certify and send them, credential evaluation, and how to report your grades.

Applications to universities, scholarships and jobs abroad depend on documents that prove your education. Delays in getting them are among the most common reasons strong candidates miss deadlines. Registrars can take weeks, and some steps cannot be rushed. Start this before you start writing essays.

The documents

  • Degree certificate: proof that the degree was awarded. If you have not graduated yet, ask for a letter of completion or expected completion.
  • Transcript (academic record): every course, mark and the final classification or grade point average. Ask for the version that includes your university's grading scale on the back or as an attachment. Admissions officers abroad need it to interpret your marks.
  • Secondary school results (for example WAEC, KCSE, MSCE, UCE or NSC) for undergraduate applications.

Copies, certification and sealed transcripts

  • Certified copies: a photocopy stamped and signed as a true copy of the original. Each institution says who may certify, typically the issuing university, a notary public or a commissioner for oaths. Check the wording required.
  • Notarised copies: certified by a notary. These are required, for example, by the Chinese Government Scholarship and some European universities.
  • Official or sealed transcripts: sent by your university directly to the receiving institution, by post, courier or a secure electronic service. Many universities abroad only accept transcripts from the registrar, not from you.
  • Translations: needed only when documents are not in a language the recipient accepts. Some countries, including Germany and China, require sworn or certified translators.

Apostille and legalisation

Some employers, immigration authorities and universities need proof that the signature or stamp on your document is genuine. Countries in the Hague Apostille Convention use a single apostille certificate, issued by a designated authority, usually the ministry of foreign affairs or justice. For other countries, documents go through a longer legalisation chain: education ministry, foreign affairs ministry, then the embassy of the destination country. Check the current list of Convention members on the Hague Conference (HCCH) website, because membership changes.

Credential evaluation and recognition

  • United States and Canada: many universities and employers ask for a course-by-course evaluation from an approved agency such as World Education Services (WES). Canadian immigration requires an Educational Credential Assessment from a designated organisation.
  • United Kingdom: UK ENIC issues statements of comparability, mainly used for jobs, professional registration and some visa routes. Universities generally assess African degrees themselves.
  • Germany: many universities process international applications through uni-assist. The anabin database shows how your institution and degree are recognised.

Evaluations cost money and take weeks. Order one only when the recipient asks for it.

Grades and conversion

Do not convert your grades yourself unless the form requires it. Report them exactly as on your transcript, for example "Upper Second Class (2:1), 68%" or "CGPA 4.2 on a 5.0 scale", and let the institution apply its own method. German universities, for instance, use a formula that maps your scale onto the German one. If a form forces a GPA, state the scale clearly and attach the grading key.

Common problems

  • Name mismatches between passport, certificates and transcripts. Fix them with an affidavit or official name-change document, and attach it to every application.
  • Outstanding fees that block release of documents. Settle them early, or ask the registrar for a certificate of results while you resolve them.
  • Lost certificates: universities can issue replacements or certified letters, but it takes time.
  • Fake verification services: only use your own university, the recipient's named service, or a recognised evaluator. See our scam guide.

Rules change from year to year. Always check the current call on the official website before you apply. Spotted something out of date? Tell us. See our editorial policy.

Get new scholarship opportunities by email

Free alerts, checked for eligibility before they're sent. Unsubscribe in one click.

Get alerts